Видите, саградио сам машину која омогућава путовање кроз време.
Víš, sestrojil jsem stroj, který umožňuje cestování časem.
А шта је путовање кроз време, до твој патетични... покушај да контролишеш свет око тебе, твој узалудни покушај да нађеш одговор на своја питања?
A co je cestování časem, tvůj dojemný pokus kontrolovat svět kolem tebe, tvé bezvýsledné úsilí získat odpověď na tvou otázku?
Јеси ли путовао некад кроз време?
Ne... Nepřišel jsi na něco jako cestování v čase?
Знам, али још може путовати кроз време, телпортирати се и још увек је веома моћан.
Já vím, ale pořád dokáže cestovat časem, dokáže se teleportovat a pořád je velmi mocný.
Па, да се Баала вратио кроз време и спречио брод да са звезданом капијом доспе у УСА.
Očividně se Ba'al vrátil v čase a zastavil loď, která převážela bránu, aby nedorazila do Spojených Států.
Ти са тим немаш проблема, што се он вратио кроз време?
Jo, ale s tím, že se vrátil v čase nemáš žádnej problém?
Баала је користио ову машину, да би се вратио кроз време да то промени.
Ba'al použil přístroj, aby se vrátil v čase a všechno změnil.
До сада је осим Антиктехнологије једини пут, уназад кроз време путовати, кроз Црну Рупу, док Магнетно поље сече Сунчеву ерупцију.
Až doteď, jiná než antická technologie, jediná možnost kterou známe ohledně cestování časem je projít červí dírou jako průsečík magnetického pole sluneční erupce.
Хвала што ми одржаваш мозак читавим док путујем кроз време.
Díky že mi udržuješ mozek stabilní zatímco skáču časem.
Вратим се кроз време и посматрам.
Můžu se vrátit kamkoliv, kde sem byl, a můžu se dívat.
Да ли је и она путник кроз време?
Tvá žena taky cestuje v čase? - Ne.
Када будем старији, путујем назад кроз време да видим своју жену.
Až budu starší, budu cestovat do doby, kdy jsem viděl svou ženu jako malou dívenku.
А шта ако је беба путник кроз време као и ја?
A co když dítě cestuje časem, tak jako já?
Шта ако поново путујемо кроз време до времена диносауруса, и онда умремо и никад не стигнемо до овде?
Co kdybychom znovu cestovali časem, třeba jako do doby dinosaurů, a pak umřeme a pohřbí nás tady?
Одлуке које донесеш вечерас, ће жуборити кроз време мењајући судбине.
Volby, které dnes vykonáš, rozčeří peřeje času, měníc osudy a předurčení.
Можда може да путује кроз време.
Mohl by být schopen cestovat časem.
Бог ми је јавио како да остварим моје теорије у путовању кроз време.
Měl jsem zjevení o tom, jak fyzikálně aplikovat mé teorie o cestování časem.
Као астрономи, гледамо све даље и даље, кроз тамно ноћно небо, кроз време и ван свемира.
A astronomové dohlédli dál a dál do temné noční oblohy, zpátky v čase a mimo vesmír.
Улазим у аутомобил и идем кроз време.
Nasednu do auta, které mě přenese časem.
Једино разумно објашњење је, да сам се некако вратио кроз време.
Jediné rozumné vysvětlení je, že jsem se nějak vrátil zpět v čase.
Временски догађај, који смо видели да узрокује путовање кроз време.
Časový úkaz. Jako když cestujete časem skrz červí díru.
Изворни код није путовање кроз време.
Zdrojový kód není cestováním v čase.
Послодавци у будућности, одреде мету и пошаљу ми је кроз време.
Takže můj zaměstnavatel v budoucnosti oběť odchytí, pošlou ji ke mně, svému Looperovi.
Нећу да причам о путовању кроз време.
Nechci mluvit o cestování v čase.
Путовање кроз време још није измишљено, али биће за 30 година.
Cestování časem ještě nebylo vynalezeno. Ale za 30 let ode dneška už bude.
Путовање кроз време ме не плаши, господине, јер није могуће.
Cestování časem mě neděsí, protože není možné.
Колера 1, јеси ли спреман да постанеш први човек који ће путовати кроз време?
Časonaute jedna, jste připraven být prvním člověkem, který cestuje v čase.
А сад, ако сте завршили, мораш се вратити кроз време, дати младом Џејку његову судбину,...и затим спасити своје пријатеље.
A teď, pokud jste skončili, musíš se vrátit v čase, říct mladému Jakeovi o jeho osudu a zachránit své přátelé.
Неки петља поново и поново, кроз време и простор...
Některé se ve smyčce vrací zpět znovu a znovu napříč časem a prostorem...
Путовање кроз време је не само неки технолошко чудо, Киера.
Cestování časem není jen technologický zázrak, Kiero.
Не, и ми охрабрујемо наше Чланови за избегавање путовање кроз време, осим ако је одобрен за стратешке сврхе.
A snažíme se nabádat naše členy, aby se vyhýbali cestování v čase, pokud to není schváleno pro strategické účely.
Наравно, путовање кроз време може бити непредвидиво.
Samozřejmě, že cestování časem může být trochu... nepředvídatelné.
Можда си пао у радиоактивни отпад, или си посебно направљен инжињерски војник који је замрзнут у течном азоту и послат назад кроз време да спаси човечанство.
Možná si spadl do radioaktivního odpadu, nebo možná jsi byl geneticky upravenej voják kterej byl kryogenicky zmraženej a poslanej zpátky časem, abys mně zachránil a zachránil celé lidstvo.
Направили смо графикон наше љубави према нашем детету кроз време.
Zanesli jsme do grafu naši lásku k našemu dítěti v průběhu času.
Полетимо назад кроз време до тог незаборавног тренутка.
Tak přeleťme zpátky v čase k tomu památnému okamžiku.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
Постоје корали који се састоје од различитих врста калцијум карбоната који расту из базалта ових огромних подводних планина, а ове црне ствари су фосилизовани корали, а причаћемо мало више о њима док путујемо уназад кроз време.
Jsou tam korály vzniklé z různých forem uhličitanu vápenatého vyrůstající z basaltu této mohutné podmořské hory a ta tmavá hmota, to jsou zkamenělé korály, a o těch si promluvíme trochu víc, jak se budeme vracet časem.
До 1920-их сви су мислили да је свемир статичан и да се не мења кроз време.
Až do 20. let 20. století se předpokládalo, že vesmír je svou podstatou statický a nemění se v čase.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
I když, mimochodem, už jsme schopni získat celkem dobrou představu o štěstí prožívajícího já v čase.
А оно што сада треба да урадимо је да погледамо на цео Пацифички океан у његовом тоталитету и да створимо мрежу заштићених морских обасти преко целог Пацифика тако да имамо највећи океан на свету заштићен и само-одржив кроз време.
A co teď potřebujeme, je podívat se na Pacifický oceán v celé jeho rozloze a vytvořit síť chráněných mořských oblastí napříč Pacifikem, abychom do budoucna ochránili a zabezpečili největší světový oceán.
0.28025388717651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, sestrojil jsem stroj, který umožňuje cestování časem. 